Family history assessment tool to select women at risk for breast or ovarian cancer for referral to a genetics center